Pleno, resulta que el manual que anda por aqui, esta explicado con una version anterior de imageshack.
A ver si te puedo ayudar desde aqui.
1º Adquirir la imagen y guardarla en el PC, preferentemente en JPEG
2º Abrir la pagina de imageshack. Ver imagen siguiente:
3º Seleccionar upload/image
4º con la ayuda del boton EXAMINAR, localizar la imagen a alojar (subir)
5º selecciona RESIZE IMAGE
6º click en HOST IT!
Esperas unos segundos... se te abre una pantalla donde muestra las URL's, que deberas copiar y pegar en el post donde quieres poner la imagen
la que debes copiar y pegar es la que pone "HOTLINK FOR FORUMS (1)"
Espero te sirva